Blog de labsonbizizi-cinekongo

LES BENINOIS FONT UNE GRANDE SIGNATURE AVEC LE REALISATEUR JEAN ODOUTAN DANS <<PIM-PIM TCHE TOAST DE VIE>> UNE TRES BELLE HISTOIRE QUI SANS FAIRE TROP DE COMMENTAIRES JE VOUS INVITERAIS A SUIVRE LES EXTRAITS.

BANA YA BENIN BATELEMI MAKASI ELONGO NA MFUMU BIZIZI(REALISATEUR) JEAN ODOUTAN NA BIZIZI YA SIKA NA KOMBO<<PIM-PIM TCHE TOAST DE VIE>>. LISOLO KITOKO PE MAKASI OYO TOKOLOBELA MINGI TE KASI BOLANDA BINO MOKO BITENI OYO.

"NOUS AUSSI, NOUS AVONS MARCHE SUR LA LUNE" UN FILM QU REDONNE ESPOIR AUX CONGOLAIS
« BISO PE, TOTAMBOLA NA SANZA» , BIZIZI OYO EZALI KOPESA ELKYA NA BANA KONGO

C'est un défi lancé aux congolais à savoir que comme les Américains sûr la lune, les Congolais ont aussi droit de rêver d'aller sur la lune. Nous sommes les héritiers du « Debout congolais.

Longtemps en quête d'une identité, le 7ème art en République Démocratique du Congo a, aujourd'hui ses références. Parmi elles, Balufu Bakupa Kanyinda, cinéaste de première force et auteur d'une vingtaine de film a succès dont le plus récent « Juju factory », tourne pour la première fois un court­ métrage d'une dizaine de minutes à Kinshasa intitulé « Nous aussi, avons marché sur la lune ».


« Ma vision constructive pour l'épanouissement de notre peuple ne rencontrait pas l'esprit dictatorial du régime Mobutu. Panafricaniste de sang, des pays tels que le Gabon, la Côte d'Ivoire ou le Sénégal... m'ont accordé leur hospitalité... Par manque de cadre professionnel et juridique. Ce film, j'ai failli le tourner au Sénégal. Mais, j'ai voulu rester au Conqo afin d'être proche de la démarche artistique définie et faire profiter de mon expérience aux jeunes talents abandonnés à leur triste sort, a révélé Balufu. C'est désormais une réalité avec l'ouverture prônée par le Chef de l'Etat Joseph Kabila Kabange, Balufu apporte son édifice aux cinq chantiers de la République.

Et depuis quelques jours, il a érigé son quartier général à Kinshasa et précisément à Binza-Campagne dans la Commune de Ngaliema où il travaille d'arrache pied pour ce film sus évoqué. En effet, ce film redonne la conscience à l'homme congolais qui va chercher la lune ailleurs alors que la lune est à ses pieds ! Il ne faut pas tout le temps envier l'autre. Le bonheur n'est pas seulement en Europe, mais aussi chez nous, nous passons toujours a côté de l'essentiel. Nous devons faire preuve d'engagement pour sortir le Congo du gouffre, commente un des acteurs de ce film, le comédien Jean Shaka Thipamba de l'« Ecurie Maloba ».

Ecrit et réalisé par lui ­même, ce film est finance par le ministère algérien de la Culture à hauteur de 50.000 euros dans le cadre de la 2ème édition du « Festival culturel panafricain » d'Alger (Panaf) prévu du 5 au 20 juillet 2009. « Nous aussi, avons marché sur la lune met en exergue les possibilités illimitées de nos rêves. C'est un défi lancé aux congolais à savoir que comme les Américains sûr la lune, les Congolais ont aussi droit de rêver d'aller sur la lune. Nous sommes les héritiers du « Debout congolais », explique Balufu qui exploite les extraits significatifs de « Cahiers d'un retour au pays natal » du poète antillais Aimé Césaire : « ... et aucune race ne possède le monopole de la beauté, de l'intelligence, de la force, et il est placé pour tous au rendez­vous de la conquête et nous savons maintenant que le soleil tourne autour de notre terre éclairant la parcelle qu'a fixée du ciel en terre à notre terre commandement sans limite. »

Du reste, presque tous les rôles sont joués par des Congolais et la technique est assurée par une forte équipe de professionnels venant d'Europe avec du matériel des prises de sons et de vues de très bonne qualité professionnelle... Parmi eux, le responsable de la photo, l'ingénieur du son, le 1èr assistant et l'assistant de production... « Avec cette équipe et vu la non existence du cadre cinématographique en RDC, nous étions oblige de suppléer au déficit budgétaire de près de 25.000 euros. », souligne le réalisateur Balufu Bakupa.

Quant au Panaf, son organisateur explique Balufu Bakupa, Il est question de commander 12 films aux cinéastes africains dont Ies engagements panafricains ne sont plus à démontrer. Ils devront proposer de films axes sur une vision de l'Afrique d'aujourd'hui. Donc un scénario racontant l'imaginaire de l'Africain. Parmi ce cinéaste, l'on compte, Teddy Mattera d'Afrique du Sud, Noun Bouzi de la Tunisie, Mama Keita de la Guinée, Zézé Gamboa d'Angola, Mohamed Lakhar Hamina d'Algérie, seule palme d'or des Rencontres de Cannes sur te continent et bien d'autres...

S/DIGITAL CONGO

« Tu n'a rien vu à Kinshasa » de Ngangura Mweze
Des problèmes communs sont soulevés pour interpeller tout le monde notamment le manque d'encadrement, la prostitution précoce des jeunes filles ayant déserté le toit paternel, le manque d'abri.

Le Centre culturel Français de Kinshasa a projeté vendredi pour la première fois, le film « Tu n'as rien vu à Kinshasa » du réalisateur congolais Ngangura Mwenze. Dans ce film de 90 minutes, Ngangura a promené l'objectif de sa caméra à travers Kinshasa sur les personnes vulnérables, notamment les shegués organisés en communauté, habitant le site de l'ancien cimetière de la commune de Kasa-Vubu et ceux du centre ville regroupés en association des vendeurs.

Des problèmes communs sont soulevés pour interpeller tout le monde notamment le manque d'encadrement, la prostitution précoce des jeunes filles ayant déserté le toit paternel, le manque d'abri. Des déplacés de guerre logés dans le site de Seti Yale se sont exprimés devant la caméra, s'estimant abandonnés et même ignorés par les gouvernants.

L'assistant réalisateur dudit film, Patrick Badianjile a répondu aux préoccupations des cinéphiles congolais et étrangers en mettant l'accent sur la faiblesse des moyens financiers. Le film « Petite Marie », de Louis Vogt Voka, d'une durée de 13 minutes, était à sa deuxième projection. Son récit relate une histoire vraie d'une jeune fille de 15 ans jetée dans la rue par sa famille parce que soupçonnée sorcière avec sa petite sœur de 9 ans.

Elle se prostitue pour survivre et parle sexe sans gène. Au nom de l'ambassade de France en République Démocratique du Congo qui a soutenu ces films, Myriam du service de coopération à cette ambassade a fait savoir que l'intérêt porté sur ces trois films est dû au fait qu'ils ont été sélectionnés à la 21ème édition du Festival Panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou en mars 2009.

EXERCICE D'ANIMATION
VOIX OFF/MONGONGO: NE KUNDA NLABA,
PRISE DE VUE/BIZIZILA: NE KUNDA NLABA,
MUSIQUE/NKUNGA BIZIZI: ETIYA RU, AMALGAMEZ.COM
MONTAGE/MOBONGISI BIZIZI: NE KUNDA NLABA
REALISATEUR/DIRECTOR/MFUMUBIZIZI: NE KUNDA NLABA

CECI EST MON PREMIER CLIP VIDEO REALISE AU MOI D'AVRIL 2008, AVEC DES PETITS MOYENS DE PRODUCTION UNE CAMERA AMATEUR, PLUSIEURS SECANCES DE L'EXTERIEUR ETAIENT TOURNEES SANS TREPIEDS, SANS LECTEUR CD, K7 POUR RYTHMER, NI PROJECTEURS .
LA QUALITE DES IMAGES A DIMINUE SUITE AUX DIVERSES CONVERSIONS POUR POSTER SUR INTERNET.
LA CHANSON EST TIRE DE L'ALBUM KINANGA DU GRIOT NE NKAMU LUYINDULA. LE PROCHAIN CLIP C'EST CELUI DE LA CHANSON KINANGA DU MEME ALBUM.

IDEE/LIKANISI: NE KUNDA NLABA,
PRISE DE VUE/BIZIZILA: NE KUNDA NLABA,
MONTAGE/MOBONGISI BIZIZI: NE KUNDA NLABA
REALISATEUR/DIRECTOR/MFUMUBIZIZI: NE KUNDA NLABA.
JETEZ UN COUP D'OEIL LA DESSUS.

SUIVEZ QUELQUES INTERVIEWS DU REALISATEUR MICHEL KROU, DU SCENARITE SHISUNGU ET LES EXTRAIS DU FILM.
BOLANDA MITUNA MPE BIYANO YA MOSALI BILILI NA YA MOKOMI MPE BOTALA ETENI DAMBO YA FILM.
WATCH THE INTERVIEW AND MOVIE EXTRACT.

SUIVEZ LE MOMENT FORT DU FILM DANS CETTE BANDE D'ANNONCE AVEC:
-SIMEON CODO;
-NOEL DJONGOUE;
-GRACE MABOUSOU;
-STEEVE ALVARA;
-ARIEL TOKO;
-MICHELLE ALTANGANA ET AUTRES

Botala mwa ndambu!
Voici un extrait!
Here is an extract!

VERSION FRANCAISE

Apres le dessin animé congolais "Bana Boul", Matrix melodie un groupe des jeunes artites musiciens congolais du RNB connu plus par leur gag télévisé se lance maintenant dans le dessin animé avec leur premier titre"KAYEMBE LE TENACE" qui sortira dans les prochains jours sur vos écrans.


VERSION LINGALA
Sima ya bobimi ya dessin anime congolais "Bana Boul" ya Hallain PALUKU, bakeli ya Congo Democratique balamuki lisusu makasi na eteni wana, pe lisanga ya balanga nzembo na kombo Matrix Melodie oyo toyebi mingi mingi na masano oyo babengi na monoko ya bapaya gag, bamipesi makasi na mosala pona komatisa lokumu ya mboka na biso Congo Democratique na eteni ya bilili ya dessin anime nde balakisi bunia mpe mayele na bango balengeli kobimisa na mikolo mizali koya bilili ya dessin anime na kombo"KAYEMBE LE TENACE"

VERSION ANGLAISE

After the cartoon Congolese "Bana Boul 'Matrix melodie a group of young musicians Artist Congolese of RNB experienced their gag television, now runs in the cartoon with their first title" KAYEMBE THE Tenacs "to be released in the coming days on your screens.

VERSION FRANCAISE

Né en 1977 à Kinshasa au Congo, Hallain Paluku s'amuse dès l'âge de 11 ans à donner des traits africains aux planétaires Tintin, Gaston, Boule et Bill, etc. Illustrateur de presse, il se rapproche progressivement de l'univers BD grâce à divers ateliers, expositions et ouvrages collectifs. Le premier dessin de Missy date de 1999, suite à une rencontre amoureuse. Son patronyme vient de "Missy Elliott", une rappeuse américaine. Sa rencontre avec Benoît Rivière transforme l'idée en album.

Aujourd'hui, il réalise le dessin animé congolais intitulé "Bana boul" déjà sur le marché voir les extraits sur http://fr.youtube.com/user/cinekongo

VERSION LINGALA

Mwana Mboka Paluku abotami na egomba kinshasa, na bokoli na ye uta mubi zomi na moko abandaki kosala masano ya ko kokoma bilili ya Tintin, Gaston, Boule, Bill mpe bongo na bongo. Malembe malembe akopusana pene ya mosala ya bosali ba buku ya bilili na lisungi ya kelasi, milulu ya bolakisi bilili na ba nkasa et ba buku ya bosangisi makanisi.
Bilili ya nkasa ya yambo ya "Missy Eliot" moyembi ya muasi ya Mboka america, esalemaki na mbula 1999. Nde bokutani na ye na Benoit Riviere ekobongola likanisi liena na na buku ya bilili.

Na mikolo mya lelo, asali oyo babengi na nkota ya fimbo dessin animé "Bana Boul" oyo ekoti na kati ya wenze.

[g]VERSION ANGLAISE
Been born in 1977 in Kinshasa in Congo, Hallain Paluku has a good time from the age of 11 years to give Bowl of Africain traits to the planetary Tintin, Gaston, and Bill, etc. Illustrator of press, he gets closer probig kiss l'univers BOULEVARD thanks to various workshops, wants and collective works.

The Missy's first drawing dates from 1999, suite à a loving meeting. His patronymic comes from "Missy Elliott", an American rappeuse. Its meeting with Sanctim onious River transforms idea into album.

Today, it accomplishes the Congolese cartoon call "Bana Boul" already on the market. To see extracts going on http: //fr.youtube.com /user /cinekongo